TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Force Development Steering Group
1, fiche 1, Anglais, Force%20Development%20Steering%20Group
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FDSG 2, fiche 1, Anglais, FDSG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe d'orientation sur le développement des Forces
1, fiche 1, Français, Groupe%20d%27orientation%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20Forces
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Guide Dog Users of Canada
1, fiche 2, Anglais, Guide%20Dog%20Users%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GDUC 2, fiche 2, Anglais, GDUC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canadian Association of Guide Dog Users 3, fiche 2, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Guide%20Dog%20Users
ancienne désignation, correct
- CAGDU 4, fiche 2, Anglais, CAGDU
ancienne désignation, correct
- CAGDU 4, fiche 2, Anglais, CAGDU
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the late 1990's, a group of guide dog users, most of whom resided in Ottawa, resolved to resurrect the organization that had slipped into suspended animation on the untimely death of its former president, Mary Spice. In its infancy, it was known as CAGDU--the Canadian Association of Guide Dog Users--but when CAGDU's incorporation papers couldn't be found, the dedicated group was left with no choice but to set about founding an entirely new organization: GDUC--Guide Dog Users of Canada. 5, fiche 2, Anglais, - Guide%20Dog%20Users%20of%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Utilisateurs de chiens-guides du Canada
1, fiche 2, Français, Utilisateurs%20de%20chiens%2Dguides%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UCGC 2, fiche 2, Français, UCGC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Association canadienne des usagers de chiens-guides 3, fiche 2, Français, Association%20canadienne%20des%20usagers%20de%20chiens%2Dguides
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACUCG 4, fiche 2, Français, ACUCG
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACUCG 4, fiche 2, Français, ACUCG
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- approval of the bond 1, fiche 3, Anglais, approval%20of%20the%20bond
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
upon the approval of the bond by the Dept. 1, fiche 3, Anglais, - approval%20of%20the%20bond
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agrément du cautionnement 1, fiche 3, Français, agr%C3%A9ment%20du%20cautionnement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
après l'agrément du cautionnement par le m. une fois le cautionnement agréé par le m. 1, fiche 3, Français, - agr%C3%A9ment%20du%20cautionnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Committee on Pay and Allowances for Members of the Legislative Assembly
1, fiche 4, Anglais, Committee%20on%20Pay%20and%20Allowances%20for%20Members%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité des traitements et indemnités des députés de l'Assemblée législative
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20des%20traitements%20et%20indemnit%C3%A9s%20des%20d%C3%A9put%C3%A9s%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-05-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- external environment
1, fiche 5, Anglais, external%20environment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
All the external factors that have a significant impact on the dynamic evolution of the organization (market, pressure groups, media, regulations, social trends, economy, etc.). 1, fiche 5, Anglais, - external%20environment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- environnement externe
1, fiche 5, Français, environnement%20externe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des facteurs externes (par exemple, marché, groupes de pression, médias, réglementation, phénomènes sociaux, conjoncture économique, etc.) qui occupent une place significative dans l'évolution et dans la dynamique de l'organisation. 1, fiche 5, Français, - environnement%20externe
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En gestion du changement. 2, fiche 5, Français, - environnement%20externe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pumps
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- move
1, fiche 6, Anglais, move
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a pump may serve to -- liquid, as in a cross-country pipe-line. 1, fiche 6, Anglais, - move
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pompes
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déplacer 1, fiche 6, Français, d%C3%A9placer
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pompe rotative: pompe permettant de -- un fluide à l'aide d'organes animés d'un mouvement circulaire continu. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9placer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-09-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pramiverine 1, fiche 7, Anglais, pramiverine
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pramivérine
1, fiche 7, Français, pramiv%C3%A9rine
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- pramiverina
1, fiche 7, Espagnol, pramiverina
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- St. John River Forecast Centre 1, fiche 8, Anglais, St%2E%20John%20River%20Forecast%20Centre
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Centre de prévision des crues du fleuve Saint-Jean
1, fiche 8, Français, Centre%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20crues%20du%20fleuve%20Saint%2DJean
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 8, Français, - Centre%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20crues%20du%20fleuve%20Saint%2DJean
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-12-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Government Contracts
- Office Automation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Request for COTS Solution 1, fiche 9, Anglais, Request%20for%20COTS%20Solution
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Marchés publics
- Bureautique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Demande de solution commerciale
1, fiche 9, Français, Demande%20de%20solution%20commerciale
non officiel, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- DSC 1, fiche 9, Français, DSC
non officiel, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Demande de solution commerciale pour l'achat de logiciels commerciaux et de services connexes. 1, fiche 9, Français, - Demande%20de%20solution%20commerciale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-06-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- automatic renewal
1, fiche 10, Anglais, automatic%20renewal
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- renouvellement automatique
1, fiche 10, Français, renouvellement%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :